Ko tupu’aga lelei tāfito e 10 o te «fakapa’aga gāué», i Uvea-nei mo ʼ Futuna

Ko 'Uvea mo Futuna ('alasipele), ko te Telituale Falani aia e tu’u mama’o tahi. Ko tona 'ekonomī mo tana tukuhau agaagakehé 'aē tupu ai tona kehekehe mai te 'atu koleketivitē tu’u mama’ó.

Ko te kau laga gāue faka’ekonomiká e tokoni kiā nātou te CCIMA, (Kautahi o te faikoloa, mo te ʼinitusitilī, mo te’ū mētiē pea mo te gāue kelé). Ko he fono ne’e hoki laga pea kei fa’ifa’itaki pē ʼana gāué mo tona fakaha’elé ke tuha lelei mo te nofo fakatelitualé.

Mata Utu, chef lieu de Wallis et futuna

 Ko’enipē lelei tāfito o te fakapa’aga gāue, i Uvea mo Futuna ʼ :

He ko te kau Uveá mo te kau Futuna kua a’u tanatou akỏ ki he nivō lelei, ’uhi ko te fa’ahiga fakahoko o te Ako e Falani, o natou popoto ai i te palalau lelei i te lea fakafalani, i he kogafenua (o te Pasifika) e palalau tonatou haha’i tokolahi i te lea fakapilitāniá. Ko he haha’i tali kāiga-lelei ki te kau matāpulé pea ’e natou fakama’uhiga ’aupitó te fevaevae’akí mo te fetokoni’akí, ko te haha’i o Uvea mo Futuna e kei natou talavou mo mohu faiva, pea ’e ko te toko 40% e he’eki ta’u 20 (sivi lau haha’i o te ta’u 2003). E toe ’iloga foki mo te agalelei tu’uma’u o tona haha’í, i te mole hoko putuputu ai o ni agatu’u.

Ko te fakatu’utu’u o te ʼū tukuhau, mai tona fakatu’u ki tona fakataupa’agá, e fakalogo tahipē ki te fakasiosio a te Fono o te Telitualé, o mulimuli ki te faka’alutahi o te ʼalatike 74 o te Kositutisio Falaní, mo te lao tāfito o te Telituale n°61-814 o te ʼaho 29 o sūlio 1961, pea mo te Tēkelē n°57-811 o te ʼaho 22 o sūlio 1957.

I te fa’ahi ’aia, e ma’u ai e te Telituale o ’Uvea mo Futuna ia he fa’ahiga fakatu’utu’u tukuhau makehe ’uhi ko te mole fakatukuhau :

  • Te ’ū totogí mo alagā pa’aga fuli e kita ma’u
  • Te ’ū sōsiete, mo te ’ū ’apí
  • Te ’ū koloa faka’ona
  • Te TVA (tukuhau o koloa fuli)

Ko te fa’ahiga fakatu’utu’u tukuhau ʼaia ʼe fakafalala tāfitopē ki te fakatukuhau o koloa fuli ʼe hū mai ki te Telitualé. Pea ko te kau ʼUvea mo te kau Futuná mole fakama’ua nātou ia ki te CSG (tokoni fakasosiale fakatahi) pē ki te hu’i o te CRDS (ma’ua fakasosiale).

Pea, ’uhi ko te fa’ahiga makehe’aga ’aia, koia ’aē e kaugamālie ai te ’atu sōsiete mai tu’a pule’aga pea mo te kau pātolō ma’u-vaka-lalahi e natou omai o fakanūmelo ’onatou vaká i ’Uvea-nei mo Futuna.

He ko te falā ’aē e faka’aoga i ’Uvea mo Futuna e ko te falā pasifika pē ia (XPF ou FCFP) o hagē ’osipē ko Niu-Kaletōnia mo Tahisi. Ko tona ’uhiga foki ko tona lua fa’ahiga pa’aga ’aia e faka’aoga i te loto Lēpupilika Falani.

Ko te falā Pasifiká e tu’uma’upē tona mālohi mokā liliu ki te falā ’Eulopa. Koia ’aē mole fakatu’ania ai te hū atu, kiā māketi pa’aga o te ’Eulopa. Ko te falā Pasifiká e tufa mai e te IEOM (falefa’upa’aga fakapule’aga o fenua mama’o o Falani). Ko te fo’i afe (1000) i te falā Pasifiká e tatau mo te 8,38 falā ’Eulopa.

Ko te Telitualé, ’uhi ko tana tāpiki ki Falanisé, ’e malu tu’uma’u aipē tona ma’uli fakapolitiké, o tupu ai te fīmālie o ni laga-gāue pea ’e ina faka’aoga lelei ai mo te ’ū selevisi fakapule’aga o Falani.

Pea ko te kapa Tui Sāmoa e ina toe foaki ki te telitualé ia hona hū’aga atu o kau kiā felōgoi ’initineti ha’elevave’aupitó, o faigafua ai ki te Telitualé tana fakatalitali ni matani-gāue mai tu’apule’aga.

Ko ’atu selevisi tāfito fakapule’aga (te hila mo te vai inu) kua tuku fakatelituale ia i ni tohi tālaga ki he sōsiete e ’Ekonomī Fa’ahilua (économie mixte). Pea ’e faiga’i ke fakahifo māmālie te totogi o te hilá i te 80%, ke tatau mo Falani, o kamata atupē i te teminei o a’u ki te ta’u 2020.

Pea mo te tahi ’aeni me’a, ko te akó pea mo te falemahakí e mole totogi he me’a e tahi e te haha’i kātoapē.

Ko te tu’u fakaseokalafia o Motu ko ’Uvea mo Futuna, ko te tupu’aga ’aia o te mu’a a te Telituale i te aho kātoa e tahi, i te ’Eulopá (pea mo hola e 11 i Palesi).

Ko te feovī mo Fisi, Niu-Kaletonia mo ’Ositalalia pea mo Niu-Silani, ’e fakatupu’aki te tu’u a ’Uvea mo Futuna i he loto Māketi lahi o te kau Tulisi, pea, i te loto Māketi ’aia e fakalaka ai, i te ta’u fuli, he haha’i folau e lau’i teau afe mo teau afe. Pea kua ma’u pē i te mala’e vakalele fakavaha’apule’aga o ’Ualisi-Hihifo ia ogaoga fuli mo’o fakatalitali te tauholo mai a te haha’i folaú.

Ko mālohi-takitaki o te Telitualé kua natou tā’ofi te gāue’i o te faitulisi ki ’ana gāue lagafenua ma’uhiga kiā ta’u kā hoko mai.

O toe fēiapē ki te Ekonomī o gāue fakatulisi e vave ’aupito anai hana hake pea e mahino papau e fua lelei anai kiā fa’ahi fuli ’alā o te ma’uli faka’ekonomiká.

Mo ’ihi matapuna o te ’ū enelesiá ʼe feala tonatou fakafo’ou (o hagē ko te hilala’ā pe’e fotovolotaike, hilamatagi, hilavai), e ko fa’ahiga me’alelei ’aia kua ’osi faka’aoga pē ia, kae mole he’eki fe’auga tonatou gāue’i.

Kua ’osi fai pē e te Telitualé o ’Uvea mo Futuna ia he fakatu’utu’u tokoni ki te fakatupu, pē ki te fakaha’ele o ni matani-gāue fakatelituale : Ko te Tohilao Fakatelituale o Pa’agalagagāue (CTI). Ko ia e ina foaki he tokoni falā e feala ke kaku tona taupa’aga ki te 40%, o fakagatapē ki te 4 miliona falā pasifika.

’E ina toe fakafeala te hu’i o tukuhau o totogi e lī e te kau pātolō, lolotoga ta’u e 2 ; pea mo he fakahifo i te 50% o tukuhau o me’agāue e ’aumai mo’o fai o te gāué, pea mo he tahi tokoni pa’aga mo’o totogi o te 30% o «tukuhau fakafalepa’aga» (’ātēlē) o te ma’ua falā ’aia ne’e to’o mo’o fai o te gāué.

Kumi logo mokā kei ’aoga ki te site o te CCIMA

E i ai foki mo he tahi tokoni ki te totogi o te feletí, e feala pē ke kaku tona lahỉ ki te 50% e foaki kiā matani-gāue o ʼUvea mo Futuná, mo’o fakasi’isi’i o te totogi o uta e ʼaumai sitima pe ʼe vakalele, mai te fakatahi faka’eulopá mo’o fai o ni gāue.

Pea ko te fe’ave’aki o ni uta mo ’ihi atu me’a, i te vaha o ’Uvea mo Futuná, e toe hifo mo tona tukuhaú, o fēia aipē kiā uta o me’a e fa’u iā motu nei o ’ave ki Falani.

Ko te laopolokalama o te ʼaho 21 o sūlio 2003 kiā Fenua tu’u mama’o o Falaní, pe ko te lao Girardin, e fakahagahaga ia ke ina muli’i te fakaha’ele o te Ekonomī o te ū Tepalatemā mo Telitualé. Pea ne’e toe hoko te lao ʼaia i ʼUvea nei mo Futuna ke a’u ki te ta’u 2025.

Avec ce dispositif, les contribuables résidents fiscaux de métropole participent au financement des matériels destinés à l'industrie ou à l'artisanat ultramarins, à l’acquisition ou la construction de logements.

Ki te fakatu’utu’u ’aia e feala ai kia nātou e nonofo mo tukuhau i Falani ke natou kau ki te fakapa’aga o me’agāue e tuha mo te Initusitilī mo te ’Alatisanā o te ’ū fenua tu’u mama’ó, o feiapē ki te totogi pe ko te fa’u o ni falenofo’aga.

Ko nātou ’aia e tokoni mai tu’á, ’e fakahifo anatou tukuhau.

Ko te tefisikalisasio ’e ina fakapa’aga o a’u ki te 35,87% o he ’avesitisemā e fai.

Ko te fakatu’utu’u o te lōteleté e makehepē ia i ’Uvea mo Futuna. E kehe, he mole fakatukuhau fakasōsiale te kau gāue papālagi, o hagē ko Falaní mo Kolekitivitē pē Fenua tu’umama’o ’alā.

Ko te ’alasipele o ’Uvea mo Futuná e ke ina ma’u pē ona koloa fakafenua māhani talumai te ’ū kuí : ko ’alo nei e kei haohaoa, ko ’ona motu mo ’ona mata’one e kei taulekaleka, o fēia ki tana agafakafenua mo fakalotu. Ko tona kilimā e māfana mo vevela fe’augapē pea ’e nofo pē tona fakafuafua fakatēkelē i te 25 ki te 30, lolotoga te ta’ú kātoa.

Ko tona ʼulufenuá, mai ʼona faga manu ki ʼona ulu ʼakaú, kei ma’uhiga ʼaupitō mo faka’ofaofa pea mo mohu vāega. Ko tona haha’i e tali kāiga lelei mo mata malimali. Pea ko te Telitualé e mole he’eki uā ma’u ai ni haha’i fakahoko agatu’u.

Ko te ʼEkonomī o te Telitualé

Ko te vāega haha’i mai te ta’u 20–59, ko te vae 48%, ko tona ’uhiga foki e ko te toko 5500 ’apē o te haha’í, kae ko te toko 4000 pē e ma’u gāue. Ko te fuafua o te ma’u gāué e tu’uma’upē : He ko te kēsi o te ū tokoni fakasōsiale o te Telitualé, e tohi ai te toko 2065 kau gāue-totogi, ko tona ’uhiga ko te vae 60,6% e gāue i te fa’ahi o te pule’agá, pea ’e toe hili atu kiā nātou ’aia ia te toko 381 kau gāue fakapule’aga (fokisionea) e natou lī tukuhau i Falani. Ko te ’alu’aga aia o te fakatu’utu’u tāfito o te ’Ekonomī o ’Uvea mo Futuná.

Produits artisanaux au marché de Wallis

Pea ko te mālohi fakapa’aga o te Telitualé (PIB), ne’e lau pē ki te 150 miliona falā ’Eulopa i te ta’u 2005, ko tona ’uhiga foki ko te 10 100 falā ’Eulopa i te ta’u ki te takitokotahi.

Pea ko te taupa’aga o te totogi mālalo tahi o te tagata gāue (SMIG) i te māhina e ko te 90 000 falā pasifika (ko te 750 falā ’Eulopa aia).

Ko ’Uvea mo Futuna e nā ma’u ia he fa’ahiga fakatu’utu’u tukuhau makehe, e faka’iloga’aki ʼ te mole fakatukuhau o te ’ū totogí, te ’ū penefisi o te ’ū sōsieté, pea mo fua e ma’u i takita falā e kita tuku ke gāue’í. Ko fo’i falā o te Telitualé e ma’u tāfitopē maiā tukuhau o te lātuaní, o ma’u mai ai te 2.5 miliale falā pasifika i te ta’u. (ko te lagi 208 miliona falā ’Eulopa).

Ko te fakatu’u o he matanigāue kumipa’aga (polofesionele) e tonu ke totogi hakita tukuhaugāue (patente), ko tona taufalā e fakalogopē ki te fa’ahiga gāue ’e fia fakatu’u.

Ko te vāega gāue pilimea (gāue kele, fagaimanu, vao-matu’a pea mo te gelú) e fakatahi ai te 19% o te ’ū matanigāue. Ko te gāue faka’alatisanā e ina ma’u te 12%, pea ko te fa’ahi o te hila mo te vai e lau ki te 0.5%, ki te fa’ufalé ko te 11%, ko te faikoloá ko te 31%, pea mo ’ihi selevisi faikoloa ko te 28%.

Territoire d'agriculture : une plantation de légumes

Ko te toko 650 ʼapē kua i ai ʼanatou tukuhau lagagāue (patente) i te Telitualé, ko tona ʼuhiga ko te vahe lua mai te tolu (2/3) i ʼUvea-nei, pea mo te vahe tahi mai te tolu (1/3) i Futuna.

Ko te kātoa o koloa mo ʼalu’aga faka’ekonomika o te Telitualé e fakahā i te ta’u fuli i te nusipepa talalogo a te Falefa’upa’aga Fakapule’aga o Fenua Mama’o o Falanii (Institut d’Emission d’Outre-Mer : IEOM).

Ko gāue e fakatu’u ki mu’a e te Telitualé

Ko vāega gāue ʼaenī e fakatu’u ki mu’a i ʼUvea-nei mo Futuna e te Telitualé, ʼo a’u ki te ta’u 2030 ; pea ko te Telituale pē anai foki kā tokoni tāfito ki ai :

  • ko te laga mo te fakaha’ele o te vāega gāue pilimea
  • ko te fakafaigafua o te fakaha’ele o ni matanigāue i te Telituale
  • mo te faiga’i mai o ni haha’i fia lagagāue mai tu’a pule’aga, e tokoni kiai te ’ū me’a gāue o te numelike i te Telitualé.
  • Te laga mo te fakaha’ele o te talitulisí
  • Te fakama’uhiga fakapolitike o gāue e tuha mo te taí
  • Te haofaki pea mo te malu’i o te ’ulufenua (biodiversité) o te Telituale pea mo te fakasi’isi’i o tana faka’aoga ’enelesia

Sortie sur un magnifique ilot

Ko te CCIMA

Equipe de la CCIMA

Ko te kautahi o te faikoloa, mo te ʼinitusitilī, mo te ’ū mētiē pea mo te gāue kelé o ʼUvea mo Futuná (CCIMA), ʼe ko te fono fakafofoga ʼaia, iā mu’a o te ʼū mālohi fakapule’aga, o vāega gāue kehekehe fuli o te Telituale.

Ko tana gāue e ma’ua ki ai, ko te haofaki o faigamālie o te haha’i e tukuhau lagagāue. Pea mo te tokoni’i, te muli’i mo te ako’i o te kau pule matanigāue mo te kau lagagāue. E fai fulipē e te CCIMA ia gāue e fakahoko e te CCI, CMA mo te CA, i te ʼū Tepalatemā Falani alā.

Ko te CCIMA e kumi aipē tana manatu e te ʼū mālohi fakapule’agá o uhiga mo vāega gāue e tolú.

Pe iai hau fakatu’utu’u gāue faka’ekonomika i ’Uvea mo Futuna ? Pe iai hau fehu’i o ʼuhiga mo ’amatou matanigāué ? Pe ’aoga he tokoni ki he lagagāue ? Ko te CCIMA e nofopē o fakalogo atu i ’ona piló pe ko This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Ko te laga o he matani-gāue

Produits locaux

Kā fia laga he matanigāue i ʼUvea mo Futuna, ʼe tonu ke fakahā i te sulunale fakatelitualé, pea ke tohi ia i te kaupepa o te faikoloá pea mo te ʼatu sosieté, ʼaia e ina foaki te fakamo’oni « Kbis »; pea ke toe tohi ia i te pilo o te ʼū tukuhau lagagāue, pea ke totogi te ʼū tukuhau e tuha mo te Falepa’aga Fakapule’aga (telēsō).

Ko te gāue a te CCIMA ko te muli’i te kau lagagāue, pea mo nātou e natou fia hoko atu te taki o he matanigāue ne’e faigata’a ʼia : e ina fakatu’u he pilo o te faipepa matanigāue mo’o fakafaigafua, mo faka’alutahi o te ʼū felōgoí.

Ko te ū tukuhau fakapātolō mo fakatagatagāue

Ko te ʼū tukuhau fakapātolō mo fakatagatagāue e lī ia ki te kēsi o te ʼū tokoni fakasōsiale o te Telituale (CPSWF).

I te ta’u 2019, ko te tukuhau fakapātolō ki te lōteleté e a’u tona taupa’aga ki te 13.40%, pea ko te tukuhau fakatagatagāue ko te 6.70% ; pea ko te tukuhau fakapātolō e tuha mo te ʼū tokoni fakafāmilí ko te 6%.

Pea, i te ta’u 2020, ko te ’ū tukuhau fakapātolō e hake anai o tu’u i te 20% (14% ki te ʼū lōteleté, pea 6% ki te ’ū tokoni fakafāmili) ; pea e 6% pē anai te ’ū tukuhau fakatagatagāue (ki te lōteleté).